Специалисты Новгородского музея-заповедника отреставрировали книгу под названием «Краткое жизнеописание святых, составленное в назидание юношества». Книга издана в типографии Августа Семена в 1821 году. Владелец типографии был французским подданным и стремился все выпущенные в тираж книги сделать идеальными, сообщила пресс-служба музея-заповедника.
Книга уникальна посвящением, которое оставил на ее титульном листе переводчик с французского языка Андрей Пеше: «Двора Его Императорского Величества камер-фрейлине, сиятельнейшей графине Анне Алексеевне Орловой-Чесменской усерднейшее приношение».
В книге восемнадцать великолепных иллюстраций, выполненных в технике офорта, раскрашенного акварелью. Для XIX века это большая редкость. В то время цветные изображения раскрашивались вручную в каждом экземпляре книги. Сейчас книги, вышедшие из типографии Августа Семена, стоят больших денег на аукционах и бережно хранятся в государственных музеях и библиотеках.
Реставраторы удалили загрязнения со страниц книги, закрепили слои краски, восполнили утраченные места, склеили надорванные страницы, устранили заломы и деформацию книжного блока. На внутренней стороне верхней крышки книги обнаружилась надпись: «г. Боровичи 1885 г. июля 5 дня сия книга Нико Андреевича Каретникова».
В этом году планируется открытие выставки в усадьбе Анны Алексеевны Орловой-Чесменской в Витославлицах, посвященной истории рода Орловых. Прошедшая реставрацию книга станет одним из важных экспонатов этой выставки.
Уникальная книга была передана Новгородскому музею-заповеднику в 1982 году. Коллекция музея время от времени пополняется старинными книгами. В прошлом году в музей прибыли 36 рукописных и старопечатных книг XVII – XX веков из собрания известного писателя Дмитрия Балашова (1927 – 2000), который оставил после себя ценнейшую библиотеку. Уникальные издания используются для научно-исследовательской работы и становятся экспонатами выставок.
